Master Magistrate – Early Access – veröffentlicht

Ouka Sabaki wurde am 24.02.2017 von Irodori veröffentlicht und am 17.09.2019 von Hobibox und ShiraVN als Early Access Version im Westen veröffetlicht. Der Spieler schlüpft in die Rolle von Shimei Ooka, Sproß einer Familie von Edo-Magistraten bei seinem ersten großen Job. Aufgrund der Aktivität der Stadt kommen die ansässigen Magistraten nicht mit ihrer Arbeit hinterher, […]

Bärschwerdebrief: VNs auf Gaming-Seiten: Ein Bär interviewt sich selbst

Wer heutzutage Videospiel-Journalisten oder deren Seiten verfolgt (ist selber Schuld), der wird öfters merken, dass Visual Novels nicht gerade den besten Ruf genießen. Sie sind sozusagen das „Dorffahrrad“ der Gaming-Presse: Ein jeder war schon mal drauf, obwohl es allgemein bekannt ist, dass die Tat an Niveau mangelt. So vor einiger Zeit mal wieder geschehen auf […]

Review: Eien no Aselia – The Spirit of Eternity Sword-

Eien no Aselia wurde von Xuse und deren Unterfirma Xuse [Honjouzou] entwickelt und erschien am 28.11.2003 in Japan. Am 12.05.2005 erschien die All-Ages Version Eien no Aselia -Kono Daichi no Hate De- dessen englische Version am 04.11.2011 von JAST Densetsu veröffentlicht wurde. Read more about Review: Eien no Aselia – The Spirit of Eternity Sword-

Review: The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart

Harukaze veröffentlichte Nora to Oujo to Noraneko Heart am 26. Februar 2016. Am 17. Juni erschien das Spiel unter dem Namen „The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart“ dank Fruitbat Factory auf englisch. Read more about Review: The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart

Bärschwerdebrief: Was darf ein Übersetzer?

Heute ist der Bär mal in himmlischer Mission unterwegs und plaudert ein bisschen aus dem Nähkästchen. Wer gibt sich denn bitte nicht gerne klüger, als er ist? Und heute sind Übersetzungen dran. Offiziell hat der Bär zwar erst wenige (na gut, eine) VNs übersetzt (und bei der einen war er eigentlich auch nur Editor), aber […]