STEINS;GATE ELITE im Westen erschienen!

Heute ist es soweit! Steins;Gate Elite ist heute weltweit auf Englisch für die PlayStation 4, Nintendo Switch und auf Steam für den PC erschienen. Bei Steins;Gate Elite handelt es sich um eine Neuauflage der Visual Novel, bei der Grafik und Animation aus dem Anime verwendet werden. Somit ist die Visual Novel voll animiert, basierend auf […]

Robotics;Notes DaSH in Japan veröffentlicht!

Mit Robotics;Notes DaSH bekommt die Science Adventure Reihe einen weiteren Titel spendiert, der nach bisherigen Informationen nach einem Crossover innerhalb des Science Adventure Universums aussieht, in welchem Daru aus Steins;Gate direkt auftaucht.
Um 16 Uhr deutscher Zeit wurde der Titel heute (dem 30. Januar) auf Japanisch veröffentlicht (das ist Mitternacht am Anfang des 31. Januars nach japanischer Zeit) und zuerst über die Online-Stores der Nintendo Switch und PlayStation 4 spielbar. Die Auslieferungen der physischen Kopien erfolgt wie üblich sehr zeitnah. Read more about Robotics;Notes DaSH in Japan veröffentlicht!

Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]

Weekly SciADV: Robotics;Notes DaSH Release und mehr

Im Zuge eines Previews der aktuellen Famitsu-Ausgabe, die am 2. August veröffentlicht wird, wurde gestern überraschenderweise das (vorläufige) Erscheinungsdatum des Robotics;Notes Sequels Robotics;Notes DaSH veröffentlicht. Das Spiel wird voraussichtlich am 22. November diesen Jahres für die PS4 und Switch in Japan zu einem Preis von ¥7800 (oder ¥7000 digital)  erscheinen. Zusätzlich ist nun bekannt, dass – typisch […]