Hata kommentiert: Contentwarnungen und ihre Probleme

Dieser Post könnte Content beinhalten, den Leute nicht mögen könnten. Jeder Leser sollte sich dem bewusst sein und diesen Text nicht lesen, wenn er keine wahren Aussagen, unverblümte Sprache oder ein wenig politische Inkorrektheit vertreten möchte. Na. Kommt euch so ein Disclaimer bekannt vor? Jeder, der sich nach 2010 dem Internet genähert hat, wird wissen, […]

Meine Dekonstruktion des Publishers: SakuraGame #DownWithSakuraGame

Gute Lokalisierungen sind schwer, das wissen wir alle. Firmen wie JAST USA, MangaGamer, Frontwing und neuerdings auch KaguraGames oder Fruitbat Factory zeigen uns immer und immer wieder, wie gut man dieses Konzept im Westen anwenden kann. Sie verwenden professionelle, wirklich jahrelang geprüfte Übersetzer, die zwar hin und wieder mal ein paar Patzer zu verantworten haben, […]