YOU and ME and HER: a love story veröffentlicht

JAST USA veröffentlichte gestern, dem 6. Mai, YOU and ME and HER: a love story (auch schlicht bekannt als „Totono“). Das Spiel, das im japanischen Original unter dem Titel „Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi.“ (君と彼女と彼女の恋) bekannt ist, wurde von Nitroplus bereits im Jahr 2013 veröffentlicht und zählt zu deren beliebtesten und erfolgreichsten Werken. […]

Jast verteilt Ostereier

Alle, die die Remaster Verpackungsversion von Saya no Uta gekauft haben, bekamen stattdessen vorweg Ostereier. Wie sich am Montag, den 13. April herausstellte, hat JAST die CDs der letzten Lieferung von Saya no Uta unglücklicherweise mit den Daten von Togainu no Chi beschrieben. Wer sich auf das Horror-Mädchen im Stil von H.P. Lovecraft gefreut hatte, […]

Remaster von Saya no Uta veröffentlicht

Heute am 13. August hat JAST USA „Saya no Uta – The Song of Saya“ sowohl auf Steam, als auch in ihrem eigenen Store herausgebracht. Dies ist allerdings nicht der erste Release von Saya no Uta, es ist ein Remaster einer Visual Novel, die im Jahre 2013 erschienen ist. Wie genau die Unterschiede ausfallen und […]

Review: Eien no Aselia – The Spirit of Eternity Sword-

Eien no Aselia wurde von Xuse und deren Unterfirma Xuse [Honjouzou] entwickelt und erschien am 28.11.2003 in Japan. Am 12.05.2005 erschien die All-Ages Version Eien no Aselia -Kono Daichi no Hate De- dessen englische Version am 04.11.2011 von JAST Densetsu veröffentlicht wurde. Weiterlesen about Review: Eien no Aselia – The Spirit of Eternity Sword-

Bärschwerdebrief: Was darf ein Übersetzer?

Heute ist der Bär mal in himmlischer Mission unterwegs und plaudert ein bisschen aus dem Nähkästchen. Wer gibt sich denn bitte nicht gerne klüger, als er ist? Und heute sind Übersetzungen dran. Offiziell hat der Bär zwar erst wenige (na gut, eine) VNs übersetzt (und bei der einen war er eigentlich auch nur Editor), aber […]