Kotodama: The 7 Mysteries of Fujisawa – Review

Wie ich schon in anderen Beiträgen vorher erläutert hab, ist die Aufgabe eines Übersetzers bzw. „Localizers“ nicht einfach, schließlich hat man mit Redewendungen und übertragenen Bedeutungen zu kämpfen die in der zu übersetzenden Sprache nicht deckungsgleich zu finden sind. Es gibt 2 Gründe warum ich das in dieser Review anspreche: Zum einen basiert die Rahmenhandlung […]

Hinter der Handlung – Gut und Böse in Song of Saya

Anmerkung: dieser Text nimmt keinerlei Rücksicht auf Spoiler. Es wird dringend empfohlen, zunächst die Visual Novel zu lesen. Außerdem wird davon ausgegangen, dass der Leser mit der Handlung und den Charakteren bereits vertraut ist. Ein guter Roman bietet mehr als nur eine spannende Geschichte mit sympathischen Charakteren. Idealerweise wird der Leser auch mit moralischen Dilemmas […]

Kurzreview: Flowers -Le Volume sur Ètè-

Wenn ich schon dabei bin, kann ich auch gleich noch ein Review für den zweiten Teil der Season-Reihe “Flowers” schreiben, “Flowers -Le Volume sur Été-”, oder auch bekannt als “Flowers – Summer”, wenn auch wiedermal viel zu spät. Wie auch in meiner Review zum ersten Teil der Reihe, werde ich meine persönliche Meinung in den […]

Lokalisierung von Raging Loop angekündigt durch PQube in Partnerschaft mit Lemnisca Ltd.

Vor einigen Tagen machte in der VN-Szene eine Ankündigung die Runde, die diverse E-Celebrities der VN-Szene auf den Plan gerufen hat: Die Lokalisierung des in Japan kommerziell erfolgreichen Raging Loop. Dies ist ein Spiel, das von Kemco entwickelt wurde. Es wurde in Japan von vielen professionellen Szenariowritern darunter Nasu, Sca-Ji oder Ryûkishi07 in höchsten Tönen […]

Flowers - Spring Cover

Flowers -Le Volume sur Printemps-

Als meinen ersten Artikel habe ich mir gedacht, ich schreibe eine Review zu meiner Lieblings-Visual Novel „Flowers -Le Volume sur Printemps-“ oder auch „Flowers – Spring“, entwickelt von Innocent Grey und published von JAST USA, auch wenn ich ein bisschen zu spät bin. Der erste Teil einer Season-Serie mit insgesamt Vier Teilen. Das Review wird […]