Bärschwerdebrief: Was darf ein Übersetzer?

Heute ist der Bär mal in himmlischer Mission unterwegs und plaudert ein bisschen aus dem Nähkästchen. Wer gibt sich denn bitte nicht gerne klüger, als er ist? Und heute sind Übersetzungen dran. Offiziell hat der Bär zwar erst wenige (na gut, eine) VNs übersetzt (und bei der einen war er eigentlich auch nur Editor), aber […]

Satire: Typische Visual Novel Protagonisten und wo sie zu finden sind: Teil 1 von 3

Sehr geehrte Damen und Herren, Willkommen bei „Bärschwerdebrief“, einer Kolumne von Jedermanns (Jederfraus?) Lieblingspelztier, Kuma. Diese Kolumne wird in (un)regelmäßigen Abständen erscheinen und sich mit einzelnen Visual Novels oder dem gesamten Medium an sich beschäftigen. Es wird auf Missstände und Missverständnisse des Mediums aufmerksam gemacht um… Moment, das wird zu lang. Nach Wortzahl werde ich […]