Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]

MangaGamer veröffentlicht „Higurashi no Naku Koro Ni Ch.6 ~ Tsumihoroboshi“

Heute um Mitternacht am 14.Juni.2018 wurde das sechste Kapitel der überaus beliebten Higurashi No Naku Koro Ni- Serie von 07th Expansion veröffentlicht. Dieser Teil wird von MangaGamer gepublished und nennt sich Tsumihoroboshi. MangaGamer bezeichnet es als den „Ultimativen Higurashi Release“ und preist an, dass das Spiel mehrere Sprachen unterstützen wird und man die Sprites variabel […]

Der angekündigte Kickstarter zu Wonderful Everything: Diskontinuierliches Dasein (Subahibi) ist LIVE!

Nachdem wir in unserem ersten Post vor einigen Tagen darüber berichtet haben, dass das Team von Frontwing für den heutigen Tag den Kickstarter von Wonderful Everyday: Diskontinuierliches Dasein (Subahibi) geplant hat ist es nun soweit! Hier eine kurze Exposition des Spiels: Selbst wenn man von dem Spiel noch nicht gehört haben sollte, welches 2010 seinen […]