[Sol Press] Sakura Sakura veröffentlicht

Die Lokalisierungsfirma Sol Press hat heute am 19.November.2019 einen neuen Titel auf den Markt gebracht. Es handelt sich dabei um ein Spiel von Developerkonstellation Hiqosoft & Entergram Inc. sowie Piacci früher GN Software namens Sakura Sakura. Dieses Spiel ist ursprünglich SolPress erste Ankündigung in Richtung Visual Novels gewesen und hat eine lange Geschichte seit seiner Ankündigung hinter sich. Genre des Titels beschränkt sich auf Comedy, Romance und Schoolsetting.

Synopsis:

The Dorm Guardian vs. The School Guardian

Inaba Tooru hatte schon immer davon geträumt mit dem anderen Geschlecht zusammenleben zu können und das bringt ihn dazu sich ordentlich anzustrengen und einen Platz an der extraordinären Rintoku Akademie zu ergattern. Dort angekommen verliebt er sich erstmal schnurstracks in zwei Mädchen mit dem selben Nachnamen – Sakura. Auf der einen Seite haben wir da Sakura Nanako, die ihren Unterricht sehr streng durchzieht, aber sich zuhause wie eine überfürsorgliche Mutter aufführt, auf der anderen Seite die gefühlskalte, unfreundlich scheinende Kirishima Sakura, die die Position der Schülersprecherin innehat und bei jeder Kleinigkeit den Leuten in Not ihre helfenden Hände reichen möchte. Isoliert sind diese drei Persönlichkeiten inkompatibel, doch wenn sie erst zusammenkommen, dann funkts aber richtig. Dies führt zu einem außerordentlich, warmherzigen Liebesdreieck im wehenden Wind der Kirschblüten.

The Internet Friend vs. The Childhood Friend

Doch damit nicht genug, denn eine Dreiecksbeziehung reicht ja nicht wirklich. Also findet sich Tooru unter den merkwürdigsten Umständen in einem weiteren Liebesdreieck wieder – nun kommt aber der Kicker: Tooru kriegt davon nichts mit, denn dieses zweite Liebesdreieck besteht aus Nitta Akira, seiner Freundin von Kindertagen und Tachibana Kurumi, die Toorus ständiger MMO-Partner zum Raiden war. Kurumi behauptet von sich, dass sie Tooru besser verstehe als jeder andere. Aus diesen beiden triangulären Konstruktionen entbrennt nun ein spannender Showdown um das schönste Thema der Welt – die Liebe.

Lokalisierungsgeschichte:

Ursprünglich kam das Spiel in seiner Vollversion schon im Jahr 2013 auf den Markt, nachdem 5 Jahre zuvor die erste Trialversion auf dem japanischen Markt veröffentlicht wurde. Seitdem ging das Spiel durch mehrere Konsolengenerationen in Japan und wurde sowohl auf Handhelds wie die PSP, als auch die Ps4 und Vita geportet. Die Ankündigung der ersten Trialversion hier im Westen hingegen war ein Trialversion von der Gruppe Twisting Giroro, die es heute noch gibt, aber nicht mehr aktiv ist. Auf offizieller Seite hat dann SolPress im August 2017 einen Kickstarter zur Lokalisierung des Spiels ans Laufen gebracht, der rund 30.000$ an Einnahmen verzeichnen konnte. Die erste Demo ging dann am 14. September.2017 live, doch seitdem war es einigermaßen still um den Titel geworden. Die Leute haben erwartet, dass Sol Press sich mit den ganzen Ankündigungen diesen Herbst übernommen hätte und somit auch ihre alteingesessenen Ankündigungen beiseite schieben würden, doch scheinbar schaffen sie es wohl doch ihre Veröffentlichungen zu den richtigen Zeiten zu machen. Das verspricht auf jeden Fall eine gute Organisation der Firma. Xeviax, der CEO von Sol Press ist auch dafür bekannt sich auf anonymen Foren wie dem /vg/ Board der famosen Seite 4Chan herumzutreiben und dort immer wieder Hype bzw. Updates zu postieren, was ihn der vokalen Community sehr nahe bringt.

Bei der Lokalisierung beteiligt waren:

Übersetzung: TBAC & Ningen
Editing: Zehaffen

Staff:

Das Scenario wurde von Keikei und Tatomu geschrieben, während Hayami Ren als Assistenzwriter mitgearbeitet hat. Keikei hat auch das Scenario für einen anderen, noch nicht veröffentlichten Titel von Sol Press namens „Yotsunoha“ geschrieben. Artists sind Aboshi Mako und Caskabe Akira und die Musik und das Sounddesign wurde von Kyouna Ryou geführt. Der Openingsong ist ein recht bekanntes Lied von Chata namens „OP „See-saw“ (s.u)

Das Spiel könnt ihr euch auf Steam, sowie auf der Sol Press-eigenen Plattform „Hyourin“ erwerben. (noch nicht LIVE!)
Link zur Seite des Spiels

Auf dem Youtubekanal von Sol Press gibt es eine Playlist mit drei Videos, dem Englischen Opening und zwei Routenopenings.

Im Moment gibt es eine Releaseparty zum Spiel auf dem offiziellen Discord von Sol Press, ihr könnt dort ruhig mal reinschauen und mitfeiern oder euch bei deren Team über den Titel informieren.

Quellen: Vndb-Eintrag, SolPress Website, Twitter

Post Author: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (22) und bin ein Student der Japanologie an der Uni Frankfurt am Main. Ich spiele Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die ~60 Visual Novels gespielt. Ich bin einer der drei Admins dieser Seite und bringe euch News, Reviews und kümmere mich um die Struktur.' よろしく~