Shiravune veröffentlicht SMILEs Chihiro Himukai Always Walks Away im Johren-Store und auf Steam

Heute in der Nacht vom 20. auf den 21. Juli 2021 veröffentlichte der in Tokyo ansässige Publisher Shiravune ein neues Eroge mit Namen Chihiro Himukai Always Walks Away. Das Spiel ist ein Titel vom Eroge-Entwickler SMILE, der schon durch den Titel The Ditzy Demons are in Love with me (Ponkotsu Akuma) im Westen bekannt geworden ist.

Shiravune wird das Spiel diesmal sowohl auf Steam, in einer All-Ages-Variante als auch im Johren-Store mit 18+ Inhalten veröffentlichen. Die Sprachen Englisch und Chinesisch werden unterstützt und – wie bei Salthe – ist Dual-Language möglich, nur ohne Japanisch. Der Preis des Spiels beträgt im Johren-Store 1980 Johren-Credits; dank 20% Launch Sale nur 1584 Johren-Credits – den Rabatt solltet ihr euch nicht entgehen lassen! Bei Steam könnt ihr das Spiel ab dem 28. Juli (außerhalb Deutschlands) auch erwerben, der 18+ Patch wird danach bei Johren für die Steam-Käufer zugänglich sein.

Im Original heißt dieses Spiel Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai und wurde zunächst in Japan am 26. März 2021 veröffentlicht. Als Bonus gab es dort auch eine Version mit einem Pillow Case zu bestellen.

Handlung

ss_39973b1e70d43c18e618a747465bfe0394181bda
ss_830c398b5f9f3f43ff6734a7cad61633a4965466
ss_6113253055c5634c06e3dc2fa05b023919f66573
ss_cfbe7fc895a60934d7499f8a6e5e643cc4c137e1
ss_d1d59afdbef4a046af14d91b5859d0814be9bf84
en07
en06
en05
en04
en10
previous arrow
next arrow

Himukai Chihiro hat Schwierigkeiten dabei einen Job zu behalten. Der Grund dafür ist ihr Verantwortungsbewusstsein. Sie ist zu warmherzig, wo andere zu kalt sind, und das schadet der Beziehung zwischen ihr und ihren Kollegen.

Sie ist sich dem bewusst, aber sie weiß nicht, was sie tun soll.

Nach ihrem Highschool-Abschluss sprang sie von Job zu Job und hat noch jeden am Ende gekündigt. Dies ist das zwölfte Mal, dass das passiert, und wie jedes Mal hat niemand versucht, sie aufzuhalten.

Sie ist kurz davor, sich selbst zu verlieren, bis ein zufälliges Wiedersehen mit einem alten Klassenkameraden die Hoffnung auf Veränderung bringt …

Zusatzinformationen

Dieses Spiel könnte man als Nukige beschreiben, da der Sex zwischen Chihiro und dem Hauptcharakter nicht zu kurz kommt, aber es ist doch eher ein Spiel über eine Romanze zweier Personen, die eben ein ausgeprägtes Sexleben besitzen. Eroge-Entwickler SMILE ist bisher im Westen durch Boku to Koi Suru Ponkotsu Akuma und dessen Fandisc Boku to Koi Suru Ponkotsu Akuma. Suggoi Ecchi!, die durch Sekaiproject/Denpasoft lokalisiert wurden, bekannt.

Im englischen Titel fehlt die Nuance über die Arbeitsstelle, welche im japanischen Titel enthalten ist, sollte aber vom Kontext der Beschreibung des Spiels her ersichtlich sein.

Das Szenario stammt von Hayase Yuu, einem der Szenarioautoren und Führung zahlreicher Titel von Smee, die für ihre ausgeprägte Romanze und Jugendhumor bekannt sind.

Trailer

 

Autor: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (25) und studiere Japanologie und Englisch an der Goethe Universität Frankfurt am Main. Ich lese Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 180 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Nebenbei arbeite ich als QC für JAST USA und diverse Fanprojekte und mache meinen Teil der VN.Info-Übersetzungsprojekte. よろしく~