Shiravune veröffentlicht 18+Taktik-RPG Onmyoji in the Otherworld: Sayaka’s Story

Am 15. September 2021 veröffentlichte die Erogelokalisierungsfirma Shiravune ein neues Spiel in ihrem angegliederten Johren-Store. Dabei handelt es sich um das rundenbasierte Taktik-RPG-Eroge Onmyoji in the Otherworld: Sayaka’s Story von Gameplay-Eroge-Produzent Debo no Su Seisakusho. Dieses Spiel wird von Shiravune mit englischer sowie chinesischer Sprachausgabe veröffentlicht und auch ein Release via Steam ist geplant. Das Datum für das Steam-Release ist der 22. September 2021 – nächste Woche. Zum Steam-Release soll auch ein zusätzliches, bisher noch geheimes, Bundle an den Start gehen.

Der Preis im Johren-Store beträgt eigentlich 19.99$, jedoch gibt es noch momentan einen 20%igen Rabatt auf das Spiel. Somit kostet es nur 15.99$

Handlung

screen1_adv
screen2_btl
screen3_btl
screen4_btl
screen5_btl
previous arrow
next arrow

In einer regionalen Stadt in der Gegenwart verwaltet Mimuro Sayaka den Shinto-Schrein ihrer Familie im Namen ihrer abwesenden Eltern. Zusammen mit ihrem Kindheitsfreund Haru und einer sprechenden Fellkugel (Kaninchengott?) lebt sie ein friedliches Leben. Doch als ein Erdbeben passiert, tauchen plötzlich aggressive Geister auf und ihre Welt gerät aus den Fugen.

Sayaka erhält die göttliche Nachricht, dass nur sie selbst die Stadt retten kann – sie ist nämlich ein Onmyoji mit der Macht, Geister zu besiegen! Um ihre Kräfte freizusetzen, muss sie jedoch zunächst bestimmte Rituale mit einem Mann durchführen …

„…Wenn ich die Einzige bin, die das kann, dann bleibt mir wohl keine andere Wahl!“
Sayaka ist, gelinde gesagt, verwirrt, aber ihr natürlicher Sinn für Gerechtigkeit gibt ihr die Entschlossenheit zu kämpfen…

„Es gibt nur eine Person, die ich darum bitten kann, das zu tun, und das bist du, Haru … Bitte?“
Da sie sonst niemanden hat, an den sie sich wenden kann, bittet Sayaka den perplexen Haru ihr männlicher Partner zu sein, den sie für ihre Rituale braucht. Mit seiner Hilfe, entfaltet Sayaka endlich ihre Kräfte als Kampfprinzessin, um die Geister zu bekämpfen, welche in ihrer Stadt ihr Unwesen treiben …

Gameplay

Ihr spielt in der Rolle des Onmyoji Sayaka, dessen Tag aus zwei Abschnitten besteht. Des Nachts exorziert sie Dämonen und Geister durch rundenbasierte Kämpfe und sichert so ihre Stadt. Tagsüber muss sie sich dem Sex frönen, damit sie für ihre nächtlichen Kämpfe genügend magische Energie ansammeln kann. Ihr benutzt den Shop oder schlächtet Gegner, damit ihr allerlei Gegenstände und Ausrüstungen finden könnt sowie Upgrades für jene Ausrüstung oder euch selbst erhaltet. Dann beschwört ihr die richtigen Geister für die richtige Situation an eure Seite, damit ihr euch strategisch auf die nächste Schlacht vorbereiten könnt.

Es gibt insgesamt 15 verschiedene Yokai, welche ihr zu eurer Unterstützung und als Teil eurer Armee beschwören könnt.

Zusatzinformationen

Im Original hieß das Spiel Kakuriyo no Saiyaku to Utsushiyo no Ikusabime ~Sayaka Hen~ und ist recht neu. In Japan veröffentlichte man das Spiel erst am 24. April 2020. Bekannte Namen, die bei dem Spiel mitgewirkt haben sind beispielsweise der, durch light-Titel bekannte G Yuusuke, der das Artwork beigesteuert hat. Die Story selbst wurde von Hino Wataru geschrieben – diesen kennt man von Spielen wie Comyu oder Hello Lady!

Es ist bekannt, dass dieses Spiel von einer separaten Agentur lokalisiert (outsourcet) wurde und nicht wie üblich von etablierten oder bekannten Einzelpersonen wie z.B. den Mitgliedern von Lemnisca, die auch Iwaihime übersetzt hatten. Ob unter dieser Änderung die Übersetzungsqualität leiden musste, kann man nicht pauschal sagen. Einige Fans sind aber skeptisch.

Wie bei Spielen von Shiravune üblich, werden Spieler hier auch wieder Mosaike zu Gesicht bekommen, da ihre Spiele im Vergleich zu JAST oder MangaGamer nie die Mosaike entfernen. Auch gibt es auf dem Spiel eine DRM, die sich durch das Verifizieren eines Aktivierungscodes beim erstmaligen Spielen abschalten lässt. Systeme von Windows 8.1 bis 10 werden unterstützt, also leider kein Support für Win7 oder Win11-Nutzer möglich.

Trailer

「幽世ノ災厄ト現世ノ戦姫~さやか篇~」デモムービー

Autor: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (25) und studiere Japanologie und Englisch an der Goethe Universität Frankfurt am Main. Ich lese Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 180 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Nebenbei arbeite ich als QC für JAST USA und diverse Fanprojekte und mache meinen Teil der VN.Info-Übersetzungsprojekte. よろしく~