ShiraVN kündigt englische Version von Salthe an

Erneut überrascht ShiraVN mit einer Ankündigung, mit der niemand gerechnet hat. Nachdem bereits Eden’s Ritter frischen Wind in den stagnierenden englischen Eroge-Markt brachte, plant ShiraVN einen weiteren Untergrundhit am 15. September zu veröffentlichen: Salthe.

『サルテ』OPデモムービー

Story

Das Leben ist eine Tragödie im Moment, aber eine Komödie als Ganzes.

Ein Hofnarr präsentiert das tragische Leben von Salthe als Komödie und erzählt von ihrer Erniedrigung, ihr Leiden und ihre Verzweiflung.

Aus dem Jenseits spielt Salthe ihre Rolle, um den Grund ihres eigenen Tods auf die Spur zu kommen und vielleicht zur Welt der Lebenden zurückkehren zu können.

Die Aufführung ist eine Geschichte voller Spott und Hohn. Aber wie die Erniedrigung, so ist auch das Winden und Kämpfen ein essenzieller Teil des Lebens.

Inhalte

ShiraVN wird die Visual Novel in englischer und chinesischer Übersetzung anbieten.

Dazu wird es einen Soundtrack, einschließlich des Opening- und Endings-Songs, zum Erwerb geben und natürlich, wie man es von ShiraVN bereits durch Eden’s Ritter und Master Magistrate gewohnt ist, einen kostenlosen Patch, der die fehlenden Szenen der Steam-Version wieder hinzufügt.

Zum Release am 15. September wird es wieder ein 15%-Rabattangebot geben sowie die Möglichkeit, das Spiel und den Soundtrack zusammen als Deluxe Edition zu kaufen.

Hintergrund

Salthe (original: Saleté) hatte zum japanischen Release Anfang dieses Jahres bereits für einiges an Aufsehen gesorgt. Auch in unserem Discord wurde der neue Titel eifrig besprochen; so scheinte er sich doch von dem Einheitsbrei, den man sonst gewöhnt war, abzuheben.

Nicht nur wegen des mittelalterlichen Settings oder den extremen Inhalten sondern auch wegen der speziellen Darstellung der Handlung; Salthe sieht sich als klassische Tragödie und ihre Charaktere als tragische Heldinnen. Erzählt wird Salthes tragisches Schicksal, ihre Erniedrigung, ihr Leiden, ihre Verzweiflung als Komödie.

So viel literarischen Anspruch ist man in dem Genre eigentlich nicht gewöhnt. Jeder Fan von düsteren und anspruchsvolleren Eroge sollte sich den 15. September also vormerken, dann wird Salthe auf Steam erscheinen.
Wir sind jedenfalls extrem gespannt und werden euch auf dem Laufenden halten!

Autor: Tyr

Wenn Tyr mal nicht dabei ist, seine Mitarbeiter auf Visual-Novel.info durch seine drakonische Führung zu quälen, schreibt er Artikel zum Thema Visual Novels hier auf Visual-Novel.info oder auch in Englisch auf JList.com und j-addicts.de. Auch ist er in verschiedenen Übersetzungsprojekten als Übersetzer oder Editor involviert, egal ob von Japanisch zu Englisch oder Englisch zu Deutsch. Sollte dann noch Zeit sein, genießt er allerhand asiatische Unterhaltung – von japanischen Eroge über chinesische Rollenspiele hin zu koreanischen Thrillern.