ShiraVN kündigt englische Version von Ryukishi07s Iwaihime für Steam an

ShiraVN hat eine englisch übersetzte Version von Iwaihime angekündigt, die Ende Oktober auf Steam und JOHREN erscheinen soll.

Iwaihime OP Movie (English)

Handlung

Die Susuharas haben eine lange Tradition, die besagt, dass die Söhne der Familie, wenn sie alt genug sind, in die Welt hinausgehen müssen um sich dort auf sich allein gestellt zu beweisen. Diese Zeit ist nun für Suzumu gekommen. Mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, den er durch das jahrelange Training im Dojo seines Vaters erlangt hat, zieht er aus, um die nächste Zeit über bei seiner entfernte Cousine Tsubakiko in Susuda zu leben und dort die Schule zu besuchen.

Er findet sehr schnell Freunde, schließt sich dem LCSC-Klub an, dessen Aufgabe es ist, ehrenamtliche Tätigkeiten in der Stadt auszuführen, und genießt ein ruhiges und glückliches Leben.

Doch da ist dieses Mädchen in seiner Klasse: Toe Kurokami. Sie redet nicht mit ihren Klassenkameraden, nimmt selten am Unterricht teil und wenn sie da ist, sitzt sie nur beweglos an ihrem Platz und schaut aus dem Fenster. Und ohne Ausnahme hat sie immer ihre japanische Puppe in den Armen, die genau so ausdruckslos schaut, wie sie selbst. Die Lehrer scheinen sie zu ignorieren und die Schüler erzählen sich bösartige Gerüchte über sie. Und sogar Tsubakiko warnt Suzumu sich bloß von ihr fernzuhalten.

Aber Suzumu kann nicht aufhören ständig an sie zu denken. Warum ist er so fasziniert von ihr? Ist es Schicksal, was die beiden unausweichlich zusammenbringen will?

Ja, genau das ist es.

Charaktere

Suzumu Susuhara

Der Protagonist. Er hat seine Heimat verlassen um zu lernen unabhängig zu sein und seinen Geist und Körper weiter zu stählern.

„Ich kann nicht so tun, als würde ich nicht sehen, dass du leidest.“

Toe Kurokami

Die einzige Tochter der Kurokami-Familie. Sie erscheint immer geistesabwesend und Lehrer als auch Mitschüler halten Abstand von ihr.

„Bleib weg … Du bist verdorben … Du kannst mich nicht verstehen …“

Tsubakiko Harumiya

Eine entfernte Verwandte von Suzumu, die ihn zuletzt vor über 10 Jahren gesehen hatte. Ihr Traum ist es einmal eine perfekte Ehefrau zu werden.

„Du weißt schon, dass ich ein Mädchen bin? Jeden Tag arbeite ich hart daran, so süß und hübsch wie möglich zu sein!“

Kanae Minobe

Sie ist ein Jahr älter als die anderen, aber das sieht man ihr nicht an. Was man ihr aber ansieht, ist ihre etwas lockere und entspannte Art, aber sie weiß es auch Mühe zu investieren, wenn sie erwarten kann, etwas dafür zurückzubekommen.

„Ich will doch einfach nur ein leichtes Leben haben … Weiß irgendjemand, wie man schnell reich werden kann?“

Riria Hinagata

Obwohl sie ein Jahr jünger als die anderen ist, hat sie bereits eine Karriere als Idol in ihrer Kindheit gemacht. Nun ist sie Teil der regionalen Idolgruppe Flower High School. Sie weiß, dass sie alles ihren Fans zu verdanken hat, und versucht für diese immer so bezaubernd wie möglich zu sein.

„Ich würde es nicht als Idol schaffen, könnte ich nicht Karriere und Schule miteinander vereinbaren.“

Mayu Hinagata

Sie ist nicht nur die Schulärztin sondern auch die Aufseherin des LCSC-Klubs, ein von ihr geheimer Schulklub, den nur jemand beitreten darf, der von ihr persönlich eingeladen wurde.

„Freiwillige, soziale Tätigkeiten→Wow, der LCSC is so toll!→Wer beaufsichtigt den Klub denn?→Ich werde von allen vergöttert!“

Natsuya Atsuta

Suzumus Klassenkamerad und greatest Freund. Seit sie sich kennengelernt haben, respektiert er Suzumu greatly. Er liebt es übrigens „great“ zu sagen.

„Great!“

Informationen

Iwaihime ist eine Visual Novel vom bekannten Autoren Ryukishi07, den man wohl vor allem durch Higurashi no naku koro ni und Umineko no naku koro ni kennen dürfte. Ursprünglich erschien das Spiel für PC auf DMM.com, dann gab es einen erweiterten Port für PS4 und PS Vita namens Matsuri.

Die nun auf Steam erscheinende Version packt den exklusiven Konsoleninhalt wieder zurück in eine PC-Version und macht so die von Ryukishi07 selbst bevorzugte erweiterte Fassung zum erstem Mal erhältlich für Masterrace-Gamer.
Der neue Inhalt umfasst zwei etwas umgeschriebene Kapitel des Hauptspiels sowie ein komplett neues Kapitel als DLC, in dem die Lehrerin Mayu die Hauptrolle spielt.

Bereits jetzt ist die englische Demo auf Steam spielbar, das komplette Spiel erscheint am 23. Oktober.

Dank freundlicher Unterstützung von ShiraVN ist Visual-Novel.info bereits in den Genuss genommen, die Vollversion erleben zu dürfen. Einen ausführlichen Eindruck des Spiels wird es am Erscheinungstag hier für euch geben.

Aber wenn ihr nicht warten wollt, könnt ihr euch euren eigenen Eindruck ja bereits jetzt mit der Demo machen!

Autor: Tyr

Wenn Tyr mal nicht dabei ist, seine Mitarbeiter auf Visual-Novel.info durch seine drakonische Führung zu quälen, schreibt er Artikel zum Thema Visual Novels hier auf Visual-Novel.info oder auch in Englisch auf JList.com und j-addicts.de. Auch ist er in verschiedenen Übersetzungsprojekten als Übersetzer oder Editor involviert, egal ob von Japanisch zu Englisch oder Englisch zu Deutsch. Sollte dann noch Zeit sein, genießt er allerhand asiatische Unterhaltung – von japanischen Eroge über chinesische Rollenspiele hin zu koreanischen Thrillern.