Sekai Project mit Updates und neuen Ankündigungen auf ihrem Kurocon-Panel

Gestern am 4.Juli 2020 hat der Publisher Sekai Project auf einer, von Animefans organisierten Convention namens Kurotsuki Convention Online, sein Ersatz-Panel zur AX2020 gehalten. Bei dieser Präsentation wurden einige neue Ankündigungen gemacht, aber auch laufende Projekte und ihre Veröffentlichungszeiträume genannt. Nach den Ankündigungen gab es auch noch ein Q&A mit dem Publisher. Das Panel wurde im Voraus aufgenommen und dann von Sekaipro_Chris vorgetragen. Chris ist einer der Chefs von Sekai Project, einem der größten Publisher auf dem westlichen VN-Markt.

Laufende Projekte:

Sekai Project hat im Gegensatz zu anderen Publishern eine sehr transparente Art mit Übersetzungsstatussen umzugehen. Während MangaGamer und Nekonyan gelegentlich prozentuale Updates auf Twitter posten, machen andere Publisher wie JASTUSA nur selten Ankündigungen, außer wenn große Meilensteine erreicht werden. SekaiProject hingegen, ist schon seit einiger Zeit bemüht, die Fans wissen zu lassen wie weit ihre Produkte entfernt sind. Bei einem Backlog, wie SekaiProject ihn aufweist, ist das ihnen auch nicht zu verübeln. Seit einiger Zeit ist das offizielle SekaiProject-Trello defunkt und sie haben eine Website eingerichtet auf der man mit prozentualen Balken dargestellt sieht wie weit die Projekte sind.

1. Harumade Kururu

Harumade Kururu ist ein Eroge, das bereits seit der Anime Expo 2018 angekündigt wurde und jetzt wird es bald endlich da sein. Sekai Project kündigt an, dass sie nur noch den Master Build vom Entwickler SumikkoSoft brauchen, damit mit der QC anfangen werden kann. Sie möchten den Titel noch 2020 veröffentlichen.

A Certain Situation

Of course, even if I put it that way there’s no way I can explain the situation I’m in… In any case, I find myself with 4 other girls on a long spring break far away from civilization. To emphasize how middle of nowhere this is, there isn’t even a convenience store here. I don’t have a cell phone and despite having some rather good laptop computers, I have no way to connect to the internet. All that’s here is a large dormitory the likes you’d see at a hot springs resort and a school that looks like it’s on the verge of closing down. There’s a farm that’s closed and fields with ripening winter vegetables. In the distance you can see snow capped mountains and the beautiful, clear waters of the sea. …and out in the distance stood a tower of unimaginable height who’s purpose was anyone’s guess which stretched into the depths of the sky. This wasn’t a fantasy, or something out of sci-fi or even a mystery. With all that going on, the only intent was to spend some peaceful days with these four girls but that was totally not what was about to happen. One girl. In a quiet summer that’s quite prone to crazy happenings. And these words that come out of her mouth. „We’ll make this place a harem for him!“ Wait, when you say harem, uhm… well… Huh?? I wondered what she meant by that as she took off her clothes and the events of that summer unfolded…
Über Harumade Kururu

Harumade Kururu ist dafür bekannt, dass es als Nukige anfängt und später in einen sehr tiefgängigen Storymodus übergeht. Dieser Genre-Shift sollte Interessenten des Titels unbedingt mitgeteilt werden, da man sonst Gefahr läuft, dass der Spieler aufgrund der nach und nach einsetzenden initialen H-Szenen das Interesse verliert.


2. Love’s Sweet Garnish 2

Love’s Sweet Garnish 2 oder auch auf Jp. Koi ni, Kanmi o Soete 2 ist ein Eroge von Canvas+Garden, bei dem man das populäre Café Milk Hall Caramella neu eröffnet. Das Spiel ist ein direkter Nachfolgetitel zum ersten Love’s Sweet Garnish. Der Titel wurde zuerst an der Anime Expo 2019 angekündigt und Sekai Project plant den Titel noch in 2020 zu veröffentlichen.
Months after the reopening of the cafe, Milk Hall Caramella, the season now shifts to summer. It is a time that is much loved by the people who live in this town. Thanks to promotion from magazines and television, the cafe becomes very popular. With a need for more staff, soon underclassmen Ciel and Koron have come to help out at Caramella as well. With everything going on, our hero Asaki’s grandmother gradually becomes well again and is able to visit the cafe after it’s reopening. She is deeply moved by the bustling business inside the cafe. It’s at that moment that she approaches Asaki to not simply continue to run the cafe for her but to formally have him be the successor to the cafe. No longer unsure of what to do, Asaki is steadfast in his goal to protect Caramella. From developer Canvas+Garden comes the sequel to their first game title which features their many mascot characters. The focus of the sequel shifts to that of Ciel and Koron while also adding in an after story for the heroines of the first game, Rira and Richer.
Sekai Project kündigte an, dass sie den Titel zuerst in China auf den Markt bringen. Die englische Übersetzung kommt dann später heraus. Genaues Datum ist nicht bekannt, aber es soll noch in 2020 geschehen.

3. Ditzy Demons are in Love with me FANDISC

Die Fandisc von Ditzy Demons are in Love with me mit dem Extratitel „Suggoi Ecchi“ von Developer Smile, mit den wunderbaren Zeichnungen von Sayori, ist der dritte bestätigte Status. Das Spiel besitzt schon einen fertigen Build und befindet sich momentan in der QC-Phase. Sekai Project sagt auch, dass beide Ditzy Demons-Teile unabhängig voneinander spielbar sind.
Those ditzy demons are back once again in the fan disc for The Ditzy Demons Are in Love With Me. The fan disc contains a series of after stories featuring all the lovable heroines from the original game. What kind of antics will Riria and the rest of these ditzy demons get into?
Das Spiel soll auch noch 2020 erscheinen! (Seht ihr ein Muster?)

4. Island Diary

Das Spiel Island Diary von Watakubi befindet sich noch in der Entwicklung. Es wurde schon damals auf der AX 2017 angekündigt. Der Artstyle ist von Sasai Saji, der auch für Harumade Kururu gezeichnet hat.
Now that I think about it… is this heaven?! A young man is found unconscious on a beach by a bear-eared girl named “Momo”. According to Momo, the young man was washed up on this isolated island and had no recollection of what happened to him before. Returning to the beach where he was found, he finds his belongings and from that he knows that his name is “Ryou”. However, Ryou still cannot remember how he ended up on this island and what happened before that. On top of that, there was no signs of civilization on this island. There were no signs that the common staples of society such as doctors or even the police ever were present here. In his state of confusion, with the help of the energetic and positive, Momo, he makes the decision to try and survive the situation he’s in. Ryou learns about the island from Momo. She tells him that other girls like her such as the cat-eared “Kuro” and the rabbit-eared “Mocha” also are here. The three girls put their energy together to live together but the possession of a certain diary has taken them further and further apart. For the sake of Momo who felt lonely by herself, And for the sake of surviving on this solitary island, Ryou suggests that the girls work together again once more. Together with three cute animal-eared girls, this heart-throbbing, exciting and titillating life on a solitary island begins!
Übersetzung und Editing sind schon fertig und das Spiel soll noch im Winter 2020 erscheinen.

5. Nekopara Vol 4. Noel avec les filles ~chat et Patissier

Auch NEKO WORKs ewiger Kassenschlager NEKOPARA geht in eine neue Runde. Diesmal wird es wohl um Weihnachten (frz. Noel) gehen?
Despite the popularity of Kashou Minaduki’s patisserie, „La Soleil“, his father continues to disapprove of it. Seeing how troubled Kashou was, Shigure offers up a suggestion as a change of pace. A hot springs trip with Chocola, Vanilla and the other catpanions. With Azuki and Coconut’s encouragement, Kashou is determined to confront his father while Maple and Cinnamon suggest a trip to France to seek advice from the teacher who taught him his craft. But why is Shigure also tagging along!? And an encounter with a new catgirl in France… This story is a heartwarming cat comedy about the growth Kashou experiences  through his catpanions and the bonds with them and his family…
Nekopara ist eine Reihe, die aufgrund ihrer Einfachheit und ihrem Massenanklang eine der best verkauften Visual Novels im Westen ist. Sekai Project plant die Veröffentlichung des Spiels im November 2020. Bald schon können wir mehr Katzen … streicheln!


1. 9 -Nine Ep.4- Yukiiro Yukihana Yukinoato

Die 4. Episode der 9-Nine Reihe Yukiiro Yukihana Yukinoato von Palette wird auch lokalisiert werden. Die ersten Teile der Reihe sind im Westen aufgrund von fragwürdigen Übersetzungsentscheidungen der Marke ~Broski~ sehr in Verruf geraten, jedoch sind die Spiele durchaus einen Blick wert. Der 4. Teil von 9-nine, der am 24.April 2020 erst in Japan erschien, ist bisher einer der längsten und wird somit einige Zeit zum Herbringen benötigen.
Spoiler: Synopsis

Shiromitsugawa City: an academic city with no other particular features. A large earthquake hits the city, damaging the sacred treasure in the Shrine of the White Serpent’s Relic, and causing strange items appear from a parallel world. These „artifacts“ grant strange powers to their owners, with incidents of an owner abusing their powers and turning people into stone. By using his ability to observe parallel worlds, Niimi Kakeru has finally put a stop to the man using Artifacts for evil. Moreover, he’s discovered the mastermind behind their arrival in the first place. Sophitia asks him to bring the mastermind down, and so he returns to the very beginning. The day of the festival, when the earthquake occurred. Armed with the knowledge of all the previous branches he’s experienced, Kakeru sets out to put an end to everything once and for all. He knows that the power of Yuuki Noa’s, a principled girl who goes to Kuho Academy, will be necessary in resolving this incident. In order to bring her over to his side, he tells her everything he’s seen in the other branches. The time has finally come to uncover the truth behind the Artifact’s arrival, and to settle the score with the Evil Eye’s User. From developer, Palette, comes the latest chapter in the supernatural mystery visual novel series, 9-nine-. Each entry in the series focuses on a different heroine and the focus now shifts to Yuuki Noa.

Sekai Project arbeitet noch an Episode 3. Die ersten beiden Episoden sind bereits auf Steam erhältlich. (Ep. 1/Ep.2)

2. KaraKara 3

KaraKara ist eine Reihe von Visual Novels, die jetzt mit dem dritten Teil abgeschlossen wird. Sie wurde von calme entwickelt. In dem Spiel befindet man sich in einem futuristischen Amerika zur Zeit der Post-Apokalypse und führt ein Café. Interessanterweise teilen alle drei KaraKara-Teile dieselbe Handlungsbeschreibung und auch SekaiProject selbst möchte über die Unterschiede der drei Titel keine zusätzlichen Worte verlieren.
KARAKARA. It is the sound of aridity. It is the sound of dry asphalt and sandy winds. It is the sound of relentless sunshine, as well as the sound of a withering race. The „Age of Dusk.“ It is a time of senescence for the human species, during which hybrids known as the „Others“—those who are human, yet not—exist in great numbers. On the windswept barrens of a land without moisture, a small gathering of people make their living in a world they no longer know. Down a stretch of highway and far from the heart of the town are two such people, Leon and Lucia, who run a small diner. Together with Aisia and newcomers Rebecca and Mari, they lean on each other to survive in this arid land. Those peaceful days come to an end when Leon hears the sound of a telephone, a Relic from the past and is informed that Cullen, a member of the town vigilante corp, is being held hostage. What is it that the kidnappers seek from Leon? Will this lead to an understanding of the disaster that befell the world in the past?
KaraKara-Spiele sind direkte Sequels, also sollten Spieler sich auch die anderen beiden zulegen. (KK 1/KK 2)

3. Slobbish Dragon Princess (Drapri Guu-ta-Life)

Eine große Überraschung war, dass Sekai Project mit Whirlpool weitermacht und uns das neueste Eroge von ihnen bringt. Mit Drapri Guu-ta Life bzw. Slobbish Dragon Princess kamen sie komplett aus der Bedeckung. Das Szenario des Spiels ist von Oumiya Yuu, dem Szenarioschreiber von Primal X Hearts 2 und der populären Neko-nin exHeart-Reihe.
The main character is a sprightly young NEET who lives in a dilapidated dojo. He and his family are known martial artists, but his father is a deadbeat; a gambling drunkard constantly getting into fights. Meanwhile, he refuses to work, claiming it to be part of his training. Ichinose Suzuka from the neighboring sweets shop often takes care of him.  One day, he picks up a strange, lizard-like being on the side of the road. At first, he planned to cook it, but Suzuka vetoes the idea. Instead, he names it „Haru“ and keeps it as a pet. As he grows fonder of Haru, dragonkin suddenly invade from space!  The dragons are about to take over earth, but Haru suddenly transforms from a lizard into a beautiful lady and persuades them! Wouldn’t you know it — Haru was actually the princess of the dragons!  Mankind somehow avoids total subjugation, but now Haru joins the protagonist in his NEET lifestyle. Meanwhile, Suzuka is on pins and needles as they try to avoid the spotlight. Even now, dragons can be spotted here and there around town. Here begins their bizarre, yet down to earth daily life.
Das Spiel soll auch noch 2020 erscheinen. Whirlpool selbst strebt einen Release Ende Oktober an. Wir sind gespannt, ob Sekai da mitziehen kann und eine gleichzeitige Veröffentlichung möglich wäre.

4.Please be Happy

Von dem großartigen westlichen Studio Élan kommt ein komplett neues Spiel. Mit Please Be Happy gehen sie wieder auf dem Yuri-Markt an den Start und nehmen den Platz der einzigen OELVN an, die Sekai Project hier ankündigt.
Born as a fox in the forest of Korea, Miho carries with her the memory of a traveler who showed her kindness and spoke of home. Now more human than fox, Miho has spent a long, long time searching for her person. She arrives by airship to Wellington Skyport, one of the jewels of the floating island of New Zealand. Despite her years spent observing humans, she still has a lot to learn about their culture and society. She’s made a living so far as a thief, her heightened senses allowing her to easily take advantage of people. She’s also seen a lot of the worst of what mankind has to offer. It’s only after meeting Juliet, the owner of a small library, and Aspen, an aspiring novelist, that Miho starts to understand what kindness is, and that there’s more than just the bad stuff when it comes to people.
Studio Élan setzt für dieses Spiel wieder auf die kompositorischen Fähigkeiten von Esselfortium. Zeichnungen sind diesmal von Kobuta, minute und adirosa. Die englische Synchronisation wurde auch schon geteast. Es wird zwei Heroinenrouten geben, die jeweils 2 fröhliche Enden haben können. Die Philosophie des Spiels ist es zu begreifen, wie man nicht nur fröhlich, sondern auch was es heißt menschlich zu sein. Die Entwickler sind hoffnungsvoll, dass das Spiel noch 2020 auf Switch & Steam erscheinen wird. Auf Twitter haben sie bereits einige Tweets mit Details zum Spiel verfasst:  


1.Hoshizora no Memoria HD & Hoshizora no Memoria Eternal Heart HD

Mit Favorites HoshiMemo HD kündigt Sekai Project auch noch ein visuelles Remaster an. Bald können wir die glorreichen Eskapaden der Chinami, die wir alle lieben gelernt haben, in High Onii-chan Definition bewundern. Die anderen Heroinen sind auch nicht schlecht, aber Chinami ist die Beste. :chinami: Meet Kogasaka You and his little sister, Chinami, both of whom after the sudden death of their mother, are set to leave the city to go back to their childhood hometown to live with their aunt, Shino. Initially leaving their hometown of Hibarigasaki was difficult for You, as he was close friends with a girl who he saw nearly every day after school at the local town lookout. When she discovered that You would be leaving the town, she made him promise to return to marry her and left him with simply a kiss on the forehead to remember her by. Once You returns to his hometown, he searches for that childhood friend, only to find his previous meet-up location is now fenced-off and abandoned. While out searching, he instead stumbles on a mysterious girl named Mare who carries a scythe and claims to be a Grim Reaper. Now back in his hometown, You starts to rebuild his life, making friends and continuing his search for the girl he made a promise to. Will he eventually find his promised love? Who is this mysterious girl and why does she seem so familiar?


Eigentlich gab es nach den Projektankündigung noch ein Q&A bei dem sekaiproject_Chris einige Fragen bezüglich der laufenden Titel und Zukunftspläne von Sekai Project und auch Sekai Games beantwortet hatte. Leider speicherte der Twitchkanal von KurotsukiCon keine VODs. Meiner Meinung nach ist das eine große Frechheit und muss definitiv kritisiert werden. Es bleibt nur zu hoffen, dass Sekai das VOD selbst noch einmal selbst hochlädt. Wir haben sie schon deshalb auf ihrem Discord angestoßen und sobald eine Antwort kommt, werden wir das natürlich neu einfügen.




Von Anfang an war Sekai Project eine Firma, die oft in Kontroversen verwickelt wurde, sei es wenn ein Mitarbeiter bzw. der Vizechef unbedachte Kommentare auf Twitter postete, die heute noch als Memes verwendet werden, oder wenn es schreckliche Releases gab wie beispielsweise das verbuggte und fehlerhafte Chrono Clock oder Hoshizora no Memoria in seinem originalen Zustand… über ihre Vergangenheit mit Kickstartern ganz zu schweigen. Dem aber beigefügt wäre anzumerken, dass Sekai sich in den letzten Jahren echt gemacht hat. Sie schienen zwar zwischenzeitlich auf Gameplaytitel wie M.A.S.S Builder oder Mahou Arms umzusteigen, aber diese Ankündigungen heute zeigen, dass wir sie noch nicht vom Visual Novel-Markt abschreiben sollten. Ich bin noch sehr skeptisch, ob diese ganzen Ankündigungen von diesem Event auch wirklich noch in 2020 erscheinen können, doch ich bin auch langsam zuversichtlich, dass Sekai Project mittlerweile zu einer unterstützenswerten Firma wird – sollten sie ihren Backlog jetzt so langsam mal abarbeiten wollen.   Quelle: Sekai Project Blogpost, VNDB, operationrainfall, NoisyPixel, r/visualnovels,

Autor: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (25) und studiere Japanologie und Englisch an der Goethe Universität Frankfurt am Main. Ich lese Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 180 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Nebenbei arbeite ich als QC für JAST USA und diverse Fanprojekte und mache meinen Teil der VN.Info-Übersetzungsprojekte. よろしく~