Robotics;Notes Elite & DaSH Übersetzung auf Anime Expo 2019 angekündigt

Für Freunde des Science Adventure Franchises gibt es erfreuliche Nachrichten. Nachdem Robotics;Notes DaSH Anfang des Jahres in Japan erschien, kündigte Spike Chunsoft auf der Anime Expo 2019 in ihrem Panel an, den Vorgänger Robotics;Notes ELITE sowie ELITE’s Fortsetzung Robotics;Notes DaSH in den Westen zu bringen.

Für Robotics;Notes ELITE wurde als Releasezeitpunkt 2020 genannt, während der Releasezeitpunkt für DaSH noch offen ist. Im Westen wird Robotics;Notes ELITE auf Playstation 4, Nintendo Switch und auf Steam erscheinen. Die Releaseplattformen für die Übersetzung von Robotics;Notes DaSH wurden noch nicht bekannt gegeben.

Robotics;Notes ELITE ist eine überarbeitete, auf moderne Konsolen portierte und verbesserte Fassung von Robotics;Notes, welches 2012 auf PlayStation 3 und XBOX 360 erschien. Im Sommer 2018 gründete sich die Fanbewegung Operation Hiddenhand, die die Lokalisierung der Robotics;Notes-Titel und den verbleibenden Science Adventure Titeln forderte und dafür online mehr als 3600 Unterschriften sammelte. Hiermit hat die Bewegung ein Zwischenziel erreichen können.

Seitens der Science Adventure Community wird empfohlen, die ChäoS;HEAd Visual Novel vor Robotics;Notes zu lesen, da diese sich wichtige Storyelemente miteinander teilen. Zu Chaos;Head gibt es bisher nur eine Fanübersetzung. Die fertige und bessere Version von Chaos;Head, namentlich ChäoS;HEAd NoAH, wurde bisher noch nicht übersetzt. Operation Hiddenhand versucht auch dies zu ändern.

Post Author: KaitoCross

Hey! :) Ich bin Kaito Cross, oder Christian (24) und Student der Informatik. Ich bin ein Fan der Science Adventure Reihe und cosplaye Daru aus Steins;Gate.