Partieller Englischpatch für japanische Vita-Version von Steins;Gate: My Darlings Embrace erschienen

Gestern veröffentlichte ein User namens Spazzery zuerst auif dem r/Vitapiracy-Subreddit, sowie auch später als Crosspost auf r/visualnovels, dass er und seine Gruppe an einem neuen Englischpatch für die PS-Vita Version von Steins;Gate Hiyoku Renri no Darling arbeiten. Dieser Patch befindet sich momentan in der Version 0.5. und wird nach eigener Aussage der letzte Zwischenschritt sein, bevor die Gruppe sich daran macht einen vollständig, funktionellen Patch für die Konsolenversion zu veröffentlichen.

Dafür braucht ihr aber natürlich das Originalspiel, was es hier zu erwerben gibt:

Amazon.co.jp: Steins Gate Hiyoku Renri no Darling: ゲーム

Was ist Steins;Gate: My Darling’s Embrace?

Steins;Gate: My Darling’s Embrace ist eine Fandisc zur originalen Steins;Gate Visual Novel von MAGES Inc., die erstmalig 2011 in Japan erschienen war. Für uns war das Spiel erstmalig durch Spike ChunSoft auf Englisch übersetzt, und am 10. Dezember 2019 auf Steam veröffentlicht worden.

Wenn ihr Romanze und leichtfüßige Slice of Life-Sequenzen im Steins;Gate Universum auch nach dem großen Zusammmenknall mit den Rounders nicht missen wollt, dann ist Darling genau richtig für euch. Ähnlich wie bei der Beziehung von Chaos;Head und Chaos; Head Love Chu☆Chu! (analog auch für Chaos;Child) handelt es sich bei My Darling’s Embrace um einen Ableger, der seinen Fokus auf romantische und komödiantische Szenen setzt.

Diese Fan-Version hat den Bonus, dass die Videos und einige Hintergrundgrafiken im Spiel wohl alle auf Englisch übersetzt wurden. Auch wird nach einem Bildbearbeiter gesucht, der ihnen dabei helfen kann ihren Patch noch besser zu machen,

Handlung

Nach wiederholten D-Mail-Experimenten springt Okarin in eine Welt, in der 3 % Divergenz der Weltlinie zu erwarten waren. Und ehe er sich versieht, sind Kurisu sowie der Rest der Mitglieder versammelt und mitten in den Vorbereitungen für ein Festbankett.

In dieser Welt war ein neues Gadget erfunden worden, aber die Gruppe steht vor einigen Problemen. Sie können es sich nicht leisten, die Stromrechnung zu bezahlen, weil sie zu viele Experimente durchführen. Mal sehen, was dieses neue Gadget für sie bereithält.

Das Konzept für dieses Spiel ist eine Liebeskomödie mit einigen süßen Romantik-Szenen und wo 99% der Welt Wissenschaft ist, aber 1% besteht aus … Fantasien?!

(Übersetzt von vndb)

[Release] Steins;Gate My Darling’s Embrace Partial English Patch v0.5 from VitaPiracy

Wenn ihr aber nicht auf einen vollständigen Patch warten wollt und lieber die offizielle Lokalisierung auf dem PC spielt, dann solltet ihr hier natürlich die Steam-Version kaufen.

STEINS;GATE: My Darling’s Embrace bei Steam (steampowered.com)

Screenshots

previous arrow
next arrow
previous arrownext arrow
Slider

Autor: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (24) und bin ein Student der Japanologie an der Uni Frankfurt am Main. Ich spiele Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 170 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Ich hab meine Finger überall drin ;) よろしく~