Moenovel veröffentlicht All-Ages von If my Heart had Wings – Flight Diary

Die Befürchtung, die wir schon vor einigen Wochen hatten, hat sich bewahrheitet. Auch die neue Fandisk von PULLTOP berühmten If my Heart had Wings (Kono Oozora ni Tsubasa wo Hirogete) wird von Moenovel bis auf die Grundfesten zensiert sein. Damit bleibt Moenovel seiner Linie treu und catert weiterhin in Richtung der 12-jährigen Französinnen, mit denen sie ihre Zensuren rechtfertigen. Natürlich ist das alles übertrieben formuliert, aber im Kern stimmt diese Aussage, denn das neue If my Heart had Wings – Flight Diary, was heute am 27.Februar erscheinen soll, steht auch jetzt schon auf Steam als All-Ages Version gelistet.

Amüsanterweise war selbst in der beschnittenen Fassung das Spiel für Steam noch zu heikel, also musste es noch mehr beschnitten werden. Dies ist womöglich den jungen Mädchen geschuldet und, dass es im Original Inzestszenen zwischen Geschwistern (im Animevolksmund genannt: Twincest) zu sehen gab. Bei solch moralischen Ausuferungen der Kunstfreiheit schreitet Steam natürlich ein. Darum hat Moenovel jede Variante einer sexuellen Handlung aus dem Spiel entfernt.

Na, da sind wir ja froh, dass die bösen Sexjokes nicht gehen mussten! Jetzt hat das Spiel vielleicht doch noch einen Fitzel Humor?

MoeNovel selbst ist als eine Brand berüchtigt, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, ihre Spiele einem möglichst großen Publikum bereitzustellen. Aus diesem Zweck her sind ihre Titel dafür bekannt bis zur Unkenntlichkeit zensiert zu sein. Manche Leute munkeln, dass aus manchen Routen in KonoSora bis zu 90% Inhalt herausgeschnitten wurde. Ein bekanntes Statement zu diesen Zensurmaßnahmen seht ihr hier: https://projetsaya.wordpress.com/interview-with-fujisan-producer-at-moenovel/

In der Vergangenheit hat die Community die Zensur von MoeNovel nicht gerne hingenommen, darum gibt es für KonoSora Restorationpatches, die den fehlenden Content + eine flüssige Übersetzung und CGs hinzufügen. Wir haben auch mal über einen berichtet!

Synopsis:

Beschreibung von der originalen Steam-Seite:

While If My Heart Had Wings -Flight Diary- is technically a fan disc for If My Heart Had Wings, it includes six stories – including the prologue and epilogue to the main story – and acts as a sort of sequel to the original.
There are no common routes, and each respective story is played as a standalone story after selecting it from the startup screen. There are also no branches in the stories.

Story

„All people meet in the sky!“A group of boys and girls have their first real encounter with the sky – an encounter which provides the foundation for their new shared dream: to soar to the far side of the clouds, on wings into which they’ve poured their hopes and wishes.

The setting is Kazegaura – a lovely little town where the wind blows pleasantly. Today, a boy named Aoi Minase waits for the wind with his friends on a hill lined with windmills.
Once again, they await the time for departure – to take off on the sprawling, white wings of a glider.

The sky above stretches out to infinity. Their goal: the highest point in the sky possible.#

Das Spiel wird es sowohl auf Englisch und Chinesisch mit Untertiteln und Interface geben. Einzig und allein die Möglichkeit auf Japanisch zu spielen ist zu unseren Ungunsten beschnitten. Gründe dafür wurden keine genannt.

Trailer:

Wer sich dennoch für das Spiel interessiert, der kann es im Laufe des Tages auf Steam kaufen. Für die Leute, die Zensur interessiert, wird möglicherweise bald jemand einen Restoration-Patch bereitstellen. Von der Größe des Spiels zu urteilen wird das aber noch eine lange Zeit dauern, denn ursprünglich ist das Spiel 20 bis 30 Stunden lang und mehrere Stunden könnten herausgeschnitten sein. Genaueres wissen wir erst, wenn das Spiel im Besitz der Leute ist und sich die Beschwerdethreads anhäufen.

Steam
vndb
Website

 

Post Author: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (23) und bin ein Student der Japanologie an der Uni Frankfurt am Main. Ich spiele Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 80 Visual Novels gespielt. Ich bin einer der drei Admins dieser Seite und bringe euch News, Reviews und kümmere mich um die Struktur.' よろしく~