ChäoS;HEAd NoAH: Offenbar offizielle englische Übersetzung geplant

Nachdem bereits das ChäoS;Double Pack, bestehend aus ChäoS;HEAd NoAH und ChäoS;Child, auf Japanisch für die Nintendo Switch erschienen ist, scheint nun auch eine offizielle englische Übersetzung von ChäoS;HEAd NoAH bald in Reichweite zu sein.

Der offizielle Twitter-Account zur Science Adventure-Serie bat die Fans vor einiger Zeit darum, auf weitere Informationen zur englischen Version des ChäoS;Double Pack zu warten:

Please wait for further information about the English version.
[Bild mit ChäoS;Double Pack Logo, beinhaltet Spoiler]

@kagakuadv (Twitter)

Es hat also den Anschein, dass MAGES. eine englische Übersetzung von ChäoS;HEAd NoAH beabsichtigt.

ChäoS;Child erschien hierzulande auf Englisch am 13. Oktober 2017 für die PlayStation 4 und PlayStation Vita, zudem am 22. Januar 2019 auf Steam. Das Spiel gilt als thematischer Nachfolger von ChäoS;HEAd NoAH.

Zu ChäoS;HEAd NoAH, welches bereits seit dem 26. Februar 2009 auf Japanisch erhältlich ist, wurde jedoch bisher keine verlässliche und vollständige englische Übersetzung veröffentlicht. Die bisher auffindbaren englischen Fanübersetzungen sind meist unvollständig. Die Fanübersetzergruppe Committee of Zero arbeitet jedoch derzeit an einer vollständigen Übersetzung ins Englische. Während die Übersetzungsarbeiten gemäß der Gruppe dazu bereits abgeschlossen sind, werden die übersetzten Texte aktuell noch überarbeitet.

Autor: KaitoCross

Avatar-Foto
Hey! :) Ich bin Kaito Cross, Student der Informatik. Ich bin ein Fan der Science Adventure Reihe und cosplaye Daru aus Steins;Gate.