ChäoS;HEAd NoAH erscheint im Westen

Spike Chunsoft hat angekündigt, dass sie ChäoS;HEAd NoAH zusammen mit Chäos;Child am 7. Oktober 2022 auf Englisch als Bundle (unter dem Titel ChäoS;Double Pack) für die Nintendo Switch herausbringen werden.

Die physische Launch-Edition wird im hochwertigen Steelbook geliefert und beinhaltet als Bonus für ChäoS;HEAd NoAH den „Sexy Patch“, ein Feature, das erlaubt, die Protagonistinnen des Titels (mit Ausnahme von Seira) während dem Spielen in Unterwäsche zu sehen. Auf dem Steelbook ist eine exklusive Zeichnung des Charakterdesigners Mutsumi Sasaki abgedruckt.

Das Bundle erschien bereits am 24. Februar 2022 in Japan auf der Nintendo Switch. ChäoS;HEAd NoAH wurde dafür in Full HD neu aufgelegt und nutzt nun die moderne MAGES. Engine.

In Europa übernimmt numskull Games den Vertrieb für das physische Bundle. Vorbestellen könnt ihr es über die bei den von numskull Games genannten Händlern oder über Amazon.

CHAOS;HEAD NOAH / CHAOS;CHILD DOUBLE PACK Announcement Trailer | Nintendo Switch
Offizieller Trailer zum Double Pack, enthält Spoiler zu beiden Titeln.

Zu ChäoS;HEAd NoAH, welches bereits seit dem 26. Februar 2009 auf Japanisch erhältlich ist, wurde bisher keine verlässliche und vollständige englische Übersetzung veröffentlicht. Die auffindbaren englischen Fanübersetzungen sind meist unvollständig. Mit diesem Release erscheint jetzt offiziell die erste vollständige Übersetzung. Die Fachübersetzergruppe Committee of Zero arbeitet jedoch schon länger an einer eigenen vollständigen Übersetzung ins Englische. Während die Übersetzungsarbeiten dazu laut den Fortschrittsberichten der Gruppe seit mehreren Monaten abgeschlossen sind, werden die übersetzten Texte derzeit noch überarbeitet.

Jetzt teilen:

Autor: KaitoCross

Hey! :) Ich bin Kaito Cross, Student der Informatik. Ich bin ein Fan der Science Adventure Reihe und cosplaye Daru aus Steins;Gate.