Ergebnisse des Honorific-Surveys (eine japanologische Amateurarbeit)

In der Visual Novel Szene gibt es seit jeher schon diverse Themen, über die man sich konstant streiten kann. Dazu gehören Missstände in der Community, Zensur, geringe Übersetzungsqualität und noch viele andere Dinge, die dem typischen Fan die Tollwut bekommen lassen. Eines dieser sehr intensiv diskutierten Themen sind die sogenannten Honorifics, die fester Bestandteil japanischer Kultur und […]

Nekopara Vol. 1 und Vol.0 auf Deutsch gepatcht worden

Es ist schon länger der Fall, dass es wohl eine Deutsche Übersetzung des allseits beliebten Katzenmädchen-Spiels Nekopara gibt. Da wir aber auf der Seite noch nicht drüber berichten konnten, kommt das jetzt erst zum Vorschein. Die Gruppe, die sich der Übersetzung vor längerer Zeit am 3. November.2016 angenommen hatte, nennt sich „Hikari-Translations“ und hat auch den […]