Frontwing launcht eine Pre-Order Kampagne bezüglich physischen Versionen von Loca-Love

Zur Zeit der AX-Announcements haben wir schon einmal über ein Spiel von Frontwing mit dem Namen „Loca-Love“ berichtet und kurz unsere Gedanken dazu niedergeschrieben. Heute erhalten wir exklusive Presse-Infos über das Spiel, die wir euch natürlich nicht vorenthalten wollen, denn FW hat heute am 14. September eine Kampagne auf Kickstarter begonnen. Der volle Titel des […]

Tutorial: Text-Hooker und Kanji-Parser – Einleitung

Kanji sind der Grund, der am meisten genannt wird, wenn die Schwierigkeit des Japanischlernens angesprochen wird. Und das mit gutem Grund. Viele Japanischlernende haben mit Verzweiflung festgestellt, dass selbst nach Jahren des Japanischstudiums das Lesen von normalen japanischen Texten, sei es in Büchern oder Videospielen, immer noch ein schwieriges Unterfangen darstellt, und das, obwohl doch […]

Weekly SciADV: News Round-up und Connichi Ankündigungen

Nachdem in letzter Zeit keine allzu großen News zum Thema Science Adventure anstanden, bringe ich euch hiermit eine kleine Zusammenfassung von kleineren Neuigkeiten. Zuerst aber ein bisschen Werbung in eigener Sache: Am kommenden Wochenende des 7.-9. Septembers findet im Kongress Palais Kassel wie jedes Jahr die Connichi – eine von Deutschlands größten und bewährtesten Conventions […]

Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]