Bärschwerdebrief: VNs auf Gaming-Seiten: Ein Bär interviewt sich selbst

Wer heutzutage Videospiel-Journalisten oder deren Seiten verfolgt (ist selber Schuld), der wird öfters merken, dass Visual Novels nicht gerade den besten Ruf genießen. Sie sind sozusagen das „Dorffahrrad“ der Gaming-Presse: Ein jeder war schon mal drauf, obwohl es allgemein bekannt ist, dass die Tat an Niveau mangelt. So vor einiger Zeit mal wieder geschehen auf […]

Bärschwerdebrief: Was darf ein Übersetzer?

Heute ist der Bär mal in himmlischer Mission unterwegs und plaudert ein bisschen aus dem Nähkästchen. Wer gibt sich denn bitte nicht gerne klüger, als er ist? Und heute sind Übersetzungen dran. Offiziell hat der Bär zwar erst wenige (na gut, eine) VNs übersetzt (und bei der einen war er eigentlich auch nur Editor), aber […]

Satire: Typische Visual Novel Protagonisten und wo sie zu finden sind: Teil 3 von 3

Willkommen zurück zum verrückten Bären und seinen bärbeißigigen Artikeln. Wie immer wird drauf hingewiesen, dass bei den Produktionsarbeiten keine Tiere zu Schaden gekommen sind. Aller guten(?) Dinge sind drei. Kommen wir also zum Abschluss unseres kleinen Dreiteilers. Bisher hatten wir Bleichmacher und personifizierte Handlungselemente, mit dem dritten Typus typischer Protagonisten, nähern wir uns der Sphäre […]

Satire: Typische Visual Novel Protagonisten und wo sie zu finden sind: Teil 2 von 3

Willkommen zurück, Opferlämmer liebe Leser. Ihr dachtet es gebe einen Ausweg? Nein, diese Serie wird fortgesetzt, egal wie oft sich bestimmte Teammitglieder darüber beschweren, dass ich sie mit dem ersten Teil in Depressionen gestürzt habe. Hahahatahaha! Ähm, ja. Verzeihung. Willkommen zurück zu Bärschwerdebrief. Ich freue mich, falls Leser sich meine Kolumne immer noch antun. Da […]