MangaGamer: Rückblick auf das Jahr 2018

Am 4.März.2019 hat MangaGamer einen neuen Blogpost gemacht, in dem sie das Jahr 2018 noch einmal Revue passieren ließen und uns darüber informierten, welche Titel erfolgreich gewesen sind. Den Blogpost könnt ihr hier einsehen. MangaGamer.com 2018 Ranking: Evenicle Hata: Eigentlich gab es keinen Weg daran vorbei, dass Evenicle den ersten Platz machen wird. Das Spiel […]

Steams Top-Bewertungen von 2018 beinhalten Visual Novels

Steam hat 2018 Viele Spiele veröffentlicht, darunter auch einige Visual Novels – Soweit ist alles bekannt. Das aber die Bewertungen einiger Visual Novels besser als große Spiele von noch größeren Firmen ausgefallen ist, hat uns ein bisschen  glücklich gemacht. Auf der Website Steam250 werden alle verfügbaren Games nach Nutzer-Bewertungen und ausgewählten Kategorien aufgelistet. Dabei brauch […]

Der Herbst ist die perfekte Gelegenheit sich mit VNs einzudecken – Black Friday und mehr

Die Jahreszeit Herbst neigt sich langsam ihrem Ende zu und im Hinblick auf das baldige Weihnachtsgeschäft sind alle möglichen Storefronts, die sich auf Spiele spezialisiert haben, gerade dabei alle Preise um exorbitante Beträge zu reduzieren. Eine Fülle an verschiedener Rabattaktionen finden also auf Steam, und dem JAST-Store statt. Im Hinblick auf den Black Friday am […]

Tutorial: Text-Hooker und Kanji-Parser – Einleitung

Kanji sind der Grund, der am meisten genannt wird, wenn die Schwierigkeit des Japanischlernens angesprochen wird. Und das mit gutem Grund. Viele Japanischlernende haben mit Verzweiflung festgestellt, dass selbst nach Jahren des Japanischstudiums das Lesen von normalen japanischen Texten, sei es in Büchern oder Videospielen, immer noch ein schwieriges Unterfangen darstellt, und das, obwohl doch […]

Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]