Master Magistrate

Master Magistrate (bzw. „Ouka Sabaki“, wie es im japanischen Original heißt) ist eine Krimi-Visual Novel, die während der letzten Jahre der Edo-Zeit in Japan spielt. Entwickelt wurde sie von dem Doujin-Studio Irodori, welches die VN 2017 in Japan herausgebracht hatte und dort auch schnell eine Fangemeinde fand. Das verwundert nicht, denn Master Magistrate hebt sich […]

Master Magistrate – Early Access – veröffentlicht

Ouka Sabaki wurde am 24.02.2017 von Irodori veröffentlicht und am 17.09.2019 von Hobibox und ShiraVN als Early Access Version im Westen veröffetlicht. Der Spieler schlüpft in die Rolle von Shimei Ooka, Sproß einer Familie von Edo-Magistraten bei seinem ersten großen Job. Aufgrund der Aktivität der Stadt kommen die ansässigen Magistraten nicht mit ihrer Arbeit hinterher, […]

Bärschwerdebrief: VNs auf Gaming-Seiten: Ein Bär interviewt sich selbst

Wer heutzutage Videospiel-Journalisten oder deren Seiten verfolgt (ist selber Schuld), der wird öfters merken, dass Visual Novels nicht gerade den besten Ruf genießen. Sie sind sozusagen das „Dorffahrrad“ der Gaming-Presse: Ein jeder war schon mal drauf, obwohl es allgemein bekannt ist, dass die Tat an Niveau mangelt. So vor einiger Zeit mal wieder geschehen auf […]

Kotodama: The 7 Mysteries of Fujisawa – Review

Wie ich schon in anderen Beiträgen vorher erläutert hab, ist die Aufgabe eines Übersetzers bzw. „Localizers“ nicht einfach, schließlich hat man mit Redewendungen und übertragenen Bedeutungen zu kämpfen die in der zu übersetzenden Sprache nicht deckungsgleich zu finden sind. Es gibt 2 Gründe warum ich das in dieser Review anspreche: Zum einen basiert die Rahmenhandlung […]

Hinter der Handlung – Gut und Böse in Song of Saya

Anmerkung: dieser Text nimmt keinerlei Rücksicht auf Spoiler. Es wird dringend empfohlen, zunächst die Visual Novel zu lesen. Außerdem wird davon ausgegangen, dass der Leser mit der Handlung und den Charakteren bereits vertraut ist. Ein guter Roman bietet mehr als nur eine spannende Geschichte mit sympathischen Charakteren. Idealerweise wird der Leser auch mit moralischen Dilemmas […]