Englischer Translation-Patch für Idol Hakkenden ist erschienen

Dem Famicom-Spiel Idol Hakkenden wurde überraschend eine Übersetzung ins Englische bescherrt. Idol Hakkenden ist eines von nur zwei Visual Novels für das Famicom (dem japanischen NES) des bekannten Publishers Natsume. Story Im Spiel steuert ihr Erika Saionji, die jüngste von drei Schwestern, die kurz davor stehen das Erbe ihrer Großmutter, einer mächtigen Großkonzernbesitzerin anzutreten. Doch […]

Tutorial: Text-Hooker und Kanji-Parser – Einleitung

Kanji sind der Grund, der am meisten genannt wird, wenn die Schwierigkeit des Japanischlernens angesprochen wird. Und das mit gutem Grund. Viele Japanischlernende haben mit Verzweiflung festgestellt, dass selbst nach Jahren des Japanischstudiums das Lesen von normalen japanischen Texten, sei es in Büchern oder Videospielen, immer noch ein schwieriges Unterfangen darstellt, und das, obwohl doch […]

Restoration-Patch für Trample on Schatten wurde veröffentlicht

Wie in unserem letzten Artikel JAST verübt Zensur an Trample on Schatten ~ Shadow Stomping Song ~ Revolution PLUS versprochen, melden wir uns nun zurück mit der erfreulichen Neuigkeit, dass der Restoration-Patch für Trample on Schatten endlich veröffentlicht worden ist. Continue reading “Restoration-Patch für Trample on Schatten wurde veröffentlicht” »

Japanische Eroge-Releases im Juli 2018

Am Freitag der letzten Woche eines Monats erscheinen in Japan immer die neuesten Eroge. Da es heute einmal wieder soweit ist, möchten wir hier die unserer Meinung nach interessantesten Spiele diesen Monat vorstellen. Dieses mal sind es drei, zwei davon sogar von bekannten Firmen, deren westlicher Release gar nicht so unwahrscheinlich sein dürfte. Aber fangen wir erst einmal mit dem Überraschungskandidaten in diesem Monat an. Continue reading “Japanische Eroge-Releases im Juli 2018” »

JAST verübt Zensur an Trample on Schatten ~ Shadow Stomping Song ~ Revolution PLUS

Dank eines Posts auf VNDB vor einigen Tagen wurde bekannt, dass bei dem neuen Release von JAST, Trample On Schatten ~ The Shadow Stomping Song, ohne vorherige Ankündigung eine Szene entfernt wurde. Selbst die JAST-Mitarbeiter, die wir zu dieser Sachen befragten, hörten dies zum ersten Mal. Anscheinend wussten nur wenige Angestellte von der Zensur. Der Projektleiter war zunächst […]