Master Magistrate

Master Magistrate (bzw. „Ouka Sabaki“, wie es im japanischen Original heißt) ist eine Krimi-Visual Novel, die während der letzten Jahre der Edo-Zeit in Japan spielt. Entwickelt wurde sie von dem Doujin-Studio Irodori, welches die VN 2017 in Japan herausgebracht hatte und dort auch schnell eine Fangemeinde fand. Das verwundert nicht, denn Master Magistrate hebt sich […]

JastUSA kündigt Tomgirls of the Mountains –Josou Sanmyaku– an

Nachdem das Spiel bereits eindeutig von JastUSA im Verlaufe dieser Woche angeteasert wurde, ist es nun offiziell: Nounai Kanojo’s Josou Sanmyaku bekommt eine offizielle Übersetzung ins Englische: Tomgirls of the Mountains! Teaser und Ankündigung Anfang der Woche bereits zeigte JAST in seinem Discord-Server und auf Twitter erste Screens von eines Spiels, das bald schon angekündigt […]

Englischer Translation-Patch für Idol Hakkenden ist erschienen

Dem Famicom-Spiel Idol Hakkenden wurde überraschend eine Übersetzung ins Englische bescherrt. Idol Hakkenden ist eines von nur zwei Visual Novels für das Famicom (dem japanischen NES) des bekannten Publishers Natsume. Story Im Spiel steuert ihr Erika Saionji, die jüngste von drei Schwestern, die kurz davor stehen das Erbe ihrer Großmutter, einer mächtigen Großkonzernbesitzerin anzutreten. Doch […]

Tutorial: Text-Hooker und Kanji-Parser – Einleitung

Kanji sind der Grund, der am meisten genannt wird, wenn die Schwierigkeit des Japanischlernens angesprochen wird. Und das mit gutem Grund. Viele Japanischlernende haben mit Verzweiflung festgestellt, dass selbst nach Jahren des Japanischstudiums das Lesen von normalen japanischen Texten, sei es in Büchern oder Videospielen, immer noch ein schwieriges Unterfangen darstellt, und das, obwohl doch […]

Restoration-Patch für Trample on Schatten wurde veröffentlicht

Wie in unserem letzten Artikel JAST verübt Zensur an Trample on Schatten ~ Shadow Stomping Song ~ Revolution PLUS versprochen, melden wir uns nun zurück mit der erfreulichen Neuigkeit, dass der Restoration-Patch für Trample on Schatten endlich veröffentlicht worden ist. Read more about Restoration-Patch für Trample on Schatten wurde veröffentlicht