Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]

VN als Anime, zum Scheitern verurteilt?

Wie es sicherlich bei vielen Neueinsteigern war, wurde mein Einstieg zu VNs nur durch Anime ermöglicht. Wahrscheinlich hatte man in der Kindheit Dragonball, Naruto, One Piece oder ähnliches gesehen und hat sich später als Teenager ins Internet begeben, um entweder alte Folgen nochmal neu zu erleben, oder neue Folgen, welche bisher noch keine offizielle deutsche […]

√Letter Kurzreview

Das Herausforderndste beim Schreiben dieser Review war die Suche nach dem Wurzelsymbol Root√ ist eins dieser Spiele bei denen ich extrem zwiegespalten bin, auf der einen Seite steht die extrem saubere Aufmachung des Userinterfaces, auf der anderen nervige und unnötige Point-&-Click-Elemente. Eine frei begehbare Open-World-map, welche leider meistens leer ist und nur dazu dient zum […]

Spiel, Visual Novel, oder sogar Roman?

Eine interessante Entdeckung die ich gemacht hab als ich mich in den VN-Info Discord begab, war, wie in den Channels oft von „lesen“ oder „durchlesen“ und nicht von „spielen“ oder „durchspielen“ geredet wurde. Bisher hatte ich immer zunächst angenommen, dass VNs Videospiele sind, möglicherweise weil viele der VNs die ich zu dem Zeitpunkt kannte und […]

A Light in the Dark – Demo Review und First Impressions

A Light in the Dark ist ein Visual Novel von den chinesischen Indie Developern CreSpirit, Storia und Narrator. Es wurde genau heute vom 15.6.2018 auf den 16.6.2018 von Sekai Project veröffentlicht. Das Spiel trägt ein sehr dunkles Setting mit sich und behandelt, von dem was wir bisher durch die Demo spielen konnten, eine Entführung mit anschließender Geiselnahme durch ein […]