Dies Irae -Amantes amentes- Review

Nietzsche, Nihilismus und Nazis. Mal abgesehen von der Alliteration teilen sich diese drei Worte auch das Auslösen von Bewunderung und Faszination in manchen Kreisen der modernen, japanischen Unterhaltungsmedien. Etwas, das fürs westliche Publikum, vor allen das deutsche, ein wenig entfremdend wirken kann: „Wo bleibt die kritische Auseinandersetzung? Wo ist die Thematisierung des Holocausts?“, denkt sich […]

Ein neues Kapitel für Steam? Gedanken zum Adult-Only tag

Macht Steam einen plötzlichen Seitensprung in Hinsicht Eroge? Die allseits bekannte Spieleplattform Steam lehrte im Mai diesen Jahres VN-Publisher das Fürchten in dem sie Partial Nudity Games wie Mutiny ,Kindred Spirits und das berühmt berüchtigte Huniepop scheinbar entfernen wollten. Normalerweise ließ sich das recht einfach erklären, da diese Spiele schließlich pornografischer Natur sind, und die Vertreibung dieser Titel […]

Yuri-VN A Kiss for the Petals – Maidens of Michael – Jetzt auf GOG verfügbar!

„A Kiss For The Petals – Maidens of Michael“ ein Teil der bekannten Yuri-Reihe „A Kiss For The Petals“ von Yurin Yurin, in Japan auch Bekannt als „Sono Hanabira“, in welchen man die Geschichte von japanischen Highschool-Mädchen an einer „All-Girls Highschool“ erfährt, ist nun DRM-frei, zurzeit verfügbar auf GOG.com für 27.19€ An der Saint Michael Mädchen Schule […]

Panzer Hearts Review

Ende Mai machte mir unser allseits bekannter PR-Manager Hata einen Handel, den ich nicht abschlagen konnte – er hatte von einem Entwickler Steam-Keys für das Spiel „Panzer Hearts“, eine Indie-Produktion des Entwickler Teams „HELYEES„, erhalten, welche nun in der Runde rumgingen. Ich dachte mir „Ein kostenloses Visual Novel? Ohne zu Bezahlen? GIMME!“ Natürlich war der […]

Die Pflichten eines Übersetzers – Konservation oder Modifikation?

-chan, -san, -sama. Was haben diese Endungen alle gemeinsam? Es sind Japanische Anreden, welche nicht nur wichtig sind um den Status einer Person widerzuspiegeln, sondern auch das persönliche Verhältnis darstellen. Komischerweise hat man von nervigen Imouto und ihren Onii-chans in früheren Sendungen, die im Deutschen (RTL 2) und auch im Englischen (4kids) Fernsehen liefen, nie […]