Anonymes Team übersetzt NTR Homestay und veröffentlicht es über 4chan

Heute morgen gegen 5 Uhr früh veröffentlichte ein anonymer Nutzer im /vn/-Faden des Videogame General-Imageboards einen Patch zu einem Titel, den die ansässigen Nutzer dort schon seit Monaten erwarteten. Es handelte sich dabei um die englische Übersetzung eines sogenannten Netorare-Spiels. Die genaue Definition dieses Begriffes findet ihr in unserem Glossar.

Na, wenn jetzt noch nicht klar ist wohin die Reise geht…

Das Spiel heißt NTR Homestay, auch liebevoll Dannys Game (der Rivale des Protagonisten heißt Daniel) getauft, und ist vom Eroge-Studio Anim. Der originale Spieltitel ist Tsuma no Niku Ana ni Homestay Suru Macho Ryuugakusei ~Shucchouchuu no Sono Ura de, Tsuma wa Kurobikari Bou kara Afureru Hodo no Hakudaku o Sosogare, Yorokobi ni Michita Acme-gao o Sarashiteitawas unmöglich zu merken ist, weshalb ein gängiger Spitzname dafür erfunden wurde. In Japan ist es erstmalig am 26. Mai 2017 erschienen und bisher hat kein Publisher Anstalten gemacht auch nur einen Titel von Anim oder ihren Untermarken in den Westen zu bringen.

Die Ankündigung

NTRAnon bzw. jetzt als Mayumianon auf VNDB vermerkt, ist ein unbekanntes Individuum, was schon einige Eroge übersetzt hatte. Wir hatten 2020 einen Artikel über sein Release von Iro Yoridori verfasst und wurden seitdem von den Nutzern des Boards dafür gesteinigt, dass wir NTRAnon eine Identität gegeben hätten. Da ist natürlich nichts dran und diese Kommentare sind bestenfalls als Running-Gag zu verstehen.

Der Mega-Download beinhaltet nur den Patch und keine vorgepatchte Vollversion des Spiels. Diese müsst ihr bei unseren Partnern bei DLSite oder FANZA direkt kaufen.

Handlung

Die Familie Oosaki hat bereits mehrere Gastschüler aufgenommen und nun wollen sie einen Langzeitstudenten aufnehmen. Als der Student jedoch kommt, ist es ein großer und muskulöser Mann. Doch im Gegensatz zu seinem furchteinflößenden Äußeren scheint er ein höflicher und ernster Mensch zu sein.

Plötzlich wird der Ehemann zu einer Geschäftsreise gerufen und lässt seine Frau und seine Tochter mit dem jungen Mann allein zu Hause zurück. In der Zwischenzeit nimmt das sexuelle Verlangen des Mannes allmählich zu.  Dann schließlich …

Screenshots

previous arrow
next arrow
Slider

Autor: Hata-tan

Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (25) und studiere Japanologie und Englisch an der Goethe Universität Frankfurt am Main. Ich lese Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 180 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Nebenbei arbeite ich als QC für JAST USA und diverse Fanprojekte und mache meinen Teil der VN.Info-Übersetzungsprojekte. よろしく~