AGT Team veröffentlicht Fanübersetzung einer klassischen Anime-Spiel-Adaption: Vampire Knight DS

Gestern wurde auf der Website des AGT-Teams, was kurz für Anime Game Translations steht, ein fertiger Englisch-Patch veröffentlicht. Dieser Patch gilt dem DS-Spiel des in den damals frühen-2000er beliebten Animeklassikers Vampire Knight. Wir hatten bereits vorher schonmal über die Gruppe hinter diesem Patch berichtet (Englisch-Patch für Spice & Wolf: My Year with Holo erschienen) und somit können wir für die Qualität des Patches bürgen.

Ursprünglich erschien das Spiel durch D3Publisher am 29. Januar 2009 in Japan und wurde bisher nicht offiziell lokalisiert und wird es wahrscheinlich auch nie werden.

Handlung

Vampire Knight DS English Trailer

Yuki Cross‘ früheste Erinnerung ist, dass sie von einem Vampir angegriffen und von Kaname Kuran, ebenfalls ein Vampir, gerettet wurde. Zehn Jahre später besuchen Yuki und der Vampirjäger Zero Kiryuu die Cross-Akademie als Schulwächter, um die „Tagesklasse“ und die „Nachtklasse“ voreinander zu schützen und die Existenz der Vampire geheim zu halten. Die Geschichte folgt Yukis Entdeckung, dass ihr Freund aus Kindertagen, Zero, die letzten vier Jahre damit verbracht hat, gegen seine Metamorphose zum Vampir anzukämpfen, und dass er schließlich aufgeben musste. Yuki kämpft darum, Zero bei dem Widerstand seines Blutrausches zu helfen und ihre eigenen verlorenen Erinnerungen wiederzuerlangen, während sie vermutet, dass Kaname mehr weiß, als er sagt.

Zusatzinformationen

Die Gruppe Anime Game Translations hat bisher einige Spiel veröffentlicht z.B. Spice & Wolf: My Year with Holo aber arbeitet auch noch an anderen Projekten aktiv. Darunter ein DS-Game zum beliebten Anime-Franchise Death Note. Mehr Informationen erhaltet ihr, wenn ihr dem Discord-Server der Gruppe beitretet!

Autor: Hata-tan

Avatar-Foto
Hi, ich heiße Hata-tan oder Ramon (25) und studiere Japanologie und Englisch an der Goethe Universität Frankfurt am Main. Ich lese Visual Novels seit 2011 und habe bis dato um die 180 Visual Novels gespielt. Ich werde euch regelmäßig mit News und Reviews versorgen. Nebenbei arbeite ich als QC für JAST USA und diverse Fanprojekte. よろしく~