07th-Mod veröffentlicht Higurashi Hou+ Patch

Das When-TheyCry-Übersetzungsprojekt 07th-Mod, welches ursprünglich mit der Intention gegründet wurde, die Inhalte der Konsolenversionen von Higurashi no Naku Koro ni in die englischen PC-Versionen zu patchen, veröffentlichte vor einigen Tagen einen Englischpatch für Higurashi Hou+ auf der Coding-Plattform GitHub.

Bei Higurashi Hou handelt es sich um eine Fandisc, die alle bisher erschienen Higurashi-Teile (Higurashi no Naku Koro ni, Higurashi no Naku Koro ni Kai, Higurashi no Naku Koro ni Rei) umfasst. Darüber hinaus bringt das Release mit Higurashi Outbreak (2013 als Anime adaptiert), Kamikashimashi und Hinamizawa Bus Stop, noch einige zusätzliche Geschichten mit. Der englische Publisher MangaGamer veröffentlichte 2015 die ersten acht in Hou enthaltenen Arcs, welche die Haupthandlung ausmachen, unter dem Titel Higurashi Hou mit überarbeiteter Grafik in seinem Store sowie auf Steam.

Die Remaster-Edition Higurashi Hou+ wurde im Januar 2021 von 07th Expansion angekündigt, erschien erst dieses Jahr in Japan und ist bisher auch offiziell nur auf dem japanischen Markt als ausschließlich physische Version erhältlich. Im Gegensatz zum ursprünglichen Higurashi Hou bringt Higurashi Hou+ mit Mehagashi noch ein weiteres ein kleines Zusatzkapitel sowie neue Soundtracks, höher aufgelöste Grafiken und weitere Detailverbesserungen mit.

07th-Mod betont dass der Patch lediglich die neuen Inhalte von Hou+ anbieten würde, da MangaGamer alle anderen Teile von Hou entweder bereits übersetzt hat oder noch zu übersetzen plant. Ferner weist das Projekt darauf hin, dass die japanische Physical Copy benötigt wird, welche etwa mittels Proxy-Dienstleister bei Toranoana erwerbbar ist.

Jetzt teilen:

Autor: Sinned

Hey! Ich bin Sinned, einer der Gründer von Visual Novel.Info. Vertraut mit dem Genre bin ich seit etwa 2011 und in der Szene engagiere ich mich seit etwa 2013. Meine Aufgaben bei VN.Info liegen vorwiegend in der Seitenentwicklung, dem Betrieb und der Wartung unserer Server-Infrastruktur und der Administration unseres Discord-Servers. Wenn ich was am schreiben bin, dann sind es meistens Tutorials oder Erklärungsartikel.